Vestibule vs. Air Curtains // Vestibule contre Rideaux d'air

Air curtains have been approved by ASHRAE standard 90.1-2019 as an alternative to vestibules for entrances in most commercial buildings, provided that the installed air curtain provides a minimum of 400-ft/min. airstream velocity at the floor.

The recognition of air curtains as an effective energy conservation device is significant news for various industries such as retail stores, healthcare facilities, hotels, and commercial high-rise buildings. Owners now have an option to eliminate vestibules in new designs or existing construction, which is more cost-effective compared to constructing a vestibule. In addition, air curtains enhance safety by eliminating extra doors and increasing customer traffic.

Moreover, air curtains provide other benefits such as energy savings, climate protection, comfort, and preventing draughts, insects, fumes, and odors. Installing an air curtain is simple and does not require ductwork. This allows easy access for disabled individuals or customers carrying items.

The air transfer through doorways occurs due to temperature difference, pressure difference, wind, stack effect, and draughts.

• Temperature difference: natural convection effect creates an air transfer between two areas with a temperature difference. Without an air curtain in place, warm air will escape through the top of the doorway while being replaced by cold air coming in at the bottom of the doorway. The larger the temperature difference, the greater the air infiltration and the greater the energy loss.
• Pressure difference: it is recommended that pressure differences be equalized as much as possible between the inside and outside environments to maximize air curtain performance and effectiveness. Exceptions might be clean rooms or clean zones where a slight positive indoor pressure will help minimize the ingress of unwanted contaminated air.
• Wind, stack effect, and draughts: by modifying the air jet strength and the outlet discharge angle, the air curtain can work against forced-air movements like wind or draughts.

Air curtains can modify the air jet strength and the outlet discharge angle to counteract forced-air movements like wind or draughts. Air curtains have been in use for over 60 years, and their energy-saving benefits have been extensively researched and documented.

For more information, please contact us directly.

-------- 

Rosenberg Fans Canada Ltd.
1210 Mid-Way Blvd, Unit 20
Mississauga, ON
Canada
Tel: +1 (905) 565-1038
Email: info@rosenbergcanada.com
https://rosenbergcanada.com

https://rosenbergaircurtains.ca/

__________________________________________________________

Les rideaux d'air ont été approuvés par la norme ASHRAE 90.1-2019 comme alternative aux vestibules pour les entrées de la plupart des bâtiments commerciaux, à condition que le rideau d'air installé fournisse une vitesse minimale de flux d'air de 400 pieds/min au niveau du sol.

La reconnaissance des rideaux d'air en tant que dispositif de conservation de l'énergie efficace est une nouvelle importante pour diverses industries telles que les magasins de détail, les établissements de soins de santé, les hôtels et les immeubles de grande hauteur commerciaux. Les propriétaires ont désormais la possibilité d'éliminer les vestibules dans les nouvelles conceptions ou constructions existantes, ce qui est plus rentable que la construction d'un vestibule. De plus, les rideaux d'air améliorent la sécurité en éliminant les portes supplémentaires et en augmentant la circulation des clients.

De plus, les rideaux d'air offrent d'autres avantages tels que des économies d'énergie, une protection climatique, un confort et la prévention des courants d'air, des insectes, des fumées et des odeurs. L'installation d'un rideau d'air est simple et ne nécessite pas de conduits. Cela permet un accès facile aux personnes handicapées ou aux clients transportant des articles.

Le transfert d'air à travers les portes se produit en raison de la différence de température, de pression, de vent, d'effet de cheminée et de courants d'air.

• Différence de température: l'effet de convection naturelle crée un transfert d'air entre deux zones ayant une différence de température. Sans rideau d'air en place, l'air chaud s'échappera par le haut de la porte tandis que l'air froid entrera par le bas de la porte. Plus la différence de température est grande, plus l'infiltration d'air est grande et plus les pertes d'énergie sont importantes.
• Différence de pression: il est recommandé que les différences de pression soient égalisées autant que possible entre les environnements intérieur et extérieur pour maximiser la performance et l'efficacité du rideau d'air. Des exceptions peuvent être faites pour les salles blanches ou les zones propres où une légère pression intérieure positive aidera à minimiser l'entrée d'air contaminé non désiré.
• Vent, effet de cheminée et courants d'air: en modifiant la puissance du jet d'air et l'angle de sortie de l'air, le rideau d'air peut fonctionner contre les mouvements d'air forcés tels que le vent ou les courants d'air.

Les rideaux d'air sont en usage depuis plus de 60 ans, et leurs avantages en termes d'économies d'énergie ont été largement étudiés et documentés.

Pour plus d'informations, veuillez nous contacter directement.

Rosenberg Fans Canada Ltd.
1210 Mid-Way Blvd, Unit 20
Mississauga, ON
Canada
Tel: +1 (905) 565-1038
Email: info@rosenbergcanada.com
https://rosenbergcanada.com

https://rosenbergaircurtains.ca/fr