Rosenberg Canada Blog News — Airtècnics Air Curtains

Air curtains are an energy-efficient and cost-effective solution for improving IAQ. They can be easily installed as part of an HVAC renovation or as an addition to new construction projects. This means that businesses and property owners can enjoy the benefits of air curtains without investing in expensive and time-consuming construction projects.

---

Les rideaux d'air sont une solution économe en énergie et rentable pour améliorer la QAI. Ils peuvent être facilement installés dans le cadre d'une rénovation de CVC ou comme ajout à de nouveaux projets de construction. Cela signifie que les entreprises et les propriétaires peuvent profiter des avantages des rideaux d'air sans investir dans des projets de construction coûteux et chronophages.

During the cold winter months in Canada, many people have likely experienced discomfort when sitting close to an entrance door in a coffee shop or restaurant. The constant opening and closing of the door can cause a cold draft, making it difficult to stay warm and comfortable. Not only can this be unpleasant for patrons, but it can also affect the overall experience and perception of the establishment.

---

Pendant les mois froids de l'hiver au Canada, de nombreuses personnes ont probablement éprouvé un inconfort en s'asseyant près d'une porte d'entrée dans un café ou un restaurant. L'ouverture et la fermeture constantes de la porte peuvent créer un courant d'air froid, rendant difficile de rester au chaud et confortable. Non seulement cela peut être désagréable pour les clients, mais cela peut également affecter l'expérience globale et la perception de l'établissement.

The recognition of Air Curtains as an effective energy conservation device is excellent news for retail stores, healthcare facilities, hotels, commercial high-rise buildings, etc. Owners now have an option to eliminate vestibules in a new design or existing construction. The cost of an air curtain is significantly lower compared to the cost of constructing a vestibule. 

---

La reconnaissance des rideaux d'air en tant que dispositif de conservation de l'énergie efficace est une nouvelle importante pour diverses industries telles que les magasins de détail, les établissements de soins de santé, les hôtels et les immeubles de grande hauteur commerciaux. Les propriétaires ont désormais la possibilité d'éliminer les vestibules dans les nouvelles conceptions ou constructions existantes, ce qui est plus rentable que la construction d'un vestibule. De plus, les rideaux d'air améliorent la sécurité en éliminant les portes supplémentaires et en augmentant la circulation des clients.